Dia em homenagem ao escritor James Joyce
No dia 16 de junho comemora-se mundialmente o Bloomsday (dia de Bloom em português), uma homenagem ao escritor irlandês James Joyce. O nome é uma referência à Leopold Bloom, protagonista de Ulisses, o livro mais conhecido do autor e um dos marcos da literatura moderna. As comemorações incluem atividades variadas como leituras de trechos de Ulisses ou outras obras de Joyce, mostras de filmes, documentários, debates, palestras, apresentações teatrais. Em Dublim ja é comum ver participantes das comemorações se vestirem com o estilo da época retratada na obra e refazerem o caminho percorrido por Leopold Bloom. A data também é celebrada em muitos pubs da cidade. A primeira comemoração do Bloomsday, em Dublim, se deu em 1954, ano do quinquagésimo aniversário da data retratada no livro: 16 de junho de 1904. No Brasil a data também é festejada tendo ficado mais comum a partir de meados de 1980.
A primeira publicação de Ulisses foi em 1922, em Paris, onde Joyce residia. O livro demorou 7 anos para ser escrito e mesmo antes de ser publicado já causava polêmica.
Alguns trechos foram publicados em 1919 em The Egoist, uma revista londrina e entre 1918 e 1920 em Little Review, uma revista literária norte-americana. Os textos foram considerados obscenos e a publicação de Ulisses ficou proibida por mais de uma década, tanto no Reino Unido quanto nos USA. Em Paris, o livro foi publicado por uma livreira norte- americana chamada Sylvia Beach na sua loja, a Shakespeare and Company.
Em Ulisses, Joyce recria a Odisseia de Homero e relata em mais de 900 páginas a Odisseia de Leopold Bloom, um homem comum do século XX. Toda a Odisseia de Bloom se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Essa data foi escolhida por Joyce por ter sido no dia 16 de junho que ele e a sua futura esposa, Nora Barnacle, tiveram o primeiro contato sexual. O livro é composto por dezoito capítulos que abrangem 18 horas do dia, começando pela manhã e terminando na madrugada com o retorno de Leopold ao apartamento na rua Eccles, onde sua mulher, Molly, o espera. Ulisses apresenta uma narrativa revolucionária que vem desafiando leitores e provocando estudiosos de todo mundo através de gerações. Em cada capítulo Joyce emprega um estilo literário e deixa indicado um episódio específico da Odisseia, uma cor e um órgão humano. Joyce leva ao extremo as experimentações com a linguagem utilizando palavras inventadas, trocadilhos além de transmitir diretamente ao leitor o fluxo da consciência dos personagens, seus monólogos interiores, não importando o quão importantes ou banais sejam.
Um dos exemplos mais intrigantes da narrativa do fluxo da consciência está na última parte do livro, no famoso monólogo da Molly Bloom. São mais de trinta páginas escritas sem nenhuma pontuação. O leitor é levado a “ouvir” a mente da personagem. Na obra de Joyce, Molly Bloom representa a Penélope da Odisseia homérica. Entretanto, na obra grega, Penélope é uma mulher fiel que aguarda bordando a volta do marido, enquanto Molly, a Penélope de Joyce, é uma mulher infiel, sexualizada, que comete adultério no próprio dia 16 com seu empresário Blaze Boylan.
O Bloomsday deste ano, devido à pandemia, será diferente provavelmente, em todo o mundo. Em Dublin, o The James Joyce Center, oferecerá uma trilha digital e já publicou em seu site o convite para que o público experimente “uma jornada muito pessoal através de Dublin a partir de suas próprias casas”. Aqui no ºANDAR, assim como em vários outros espaços culturais, a nossa comemoração será virtual. Mesmo que à distância, achamos importante comemorar a data. Agora, mais que nunca se faz necessário homenagear Joyce e através dele, homenagear todos os escritores, a literatura, a arte, os artistas. Na comemoração do Bloomsday, vamos comemorar o que há de melhor no humano, vamos comemorar a vida, a paz, o amor!
YES I SAID YES I WILL YES!
Happy Bloomsday
———
LINKS:
1) SITE do The James Joyce Center: https://jamesjoyce.ie/
2) Propaganda do bloomsday na Irlanda: https://www.youtube.com/watch?v=q8f2oPx52n8
Bloomsday – James Joyce’s First Date : https://www.youtube.com/watch?v=lLAUeTk_1eA
Bloomsday Dublin 2019: https://www.youtube.com/watch?v=Y3SmwmYrsQI
James Joyce’s Dublin,1904 with photographs from the William Lawrence Collection.IFI Film: https://www.youtube.com/watch?v=pgFo7fI8Uc4
Bloomsday Dublin by Tourism Ireland https://www.youtube.com/watch?v=uhilxzboNi0
Bloomsday at Sweny’s Dublin : https://www.youtube.com/watch?v=Md33X0reT68
3) Palestra sobre Ulisses: Literatura Fundamental 16 – Ulysses – Munira Hamud Mutran: https://www.youtube.com/watch?v=JJqEraH1g_s
4) Interpretações de trechos do Monólogo da Molly Bloom
Trecho da Molly por Stefania Rocca: monologo di Molly Bloom (intr. Baricco – da Totem): https://www.youtube.com/watch?v=u12A9QTadhs
Trecho Molly: Dieter Schnebel / James Joyce: Yes I will (Molly Bloom’s Soliloquy)
https://www.youtube.com/watch?v=2vtvrpIteWk
Trecho Molly – Cristina Banegas : https://www.youtube.com/watch?v=n-KOKpvLE3Q
Trecho Molly – Michele Hayashi /direção Rodolfo Silot:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=92-nlepeGIM&feature=emb_logo
